Product Description
El proyecto editorial «Escordaturas: Nueva música latinoamericana para cuerdas» nace con la inquietud de la Editorial Copistas Acuario, por ampliar su rango de acción luego de la publicación exitosa de diversos volúmenes de música dominicana tanto histórica como actual.
Siempre apegados a una identidad primero dominicana y luego latinoamericana, y siguiendo nuestro objetivo institucional de «fomentar el desarrollo sostenible de la industria creativa de la producción, edición, publicación y distribución del patrimonio musical nacional y regional...» nos propusimos desarrollar esta nueva serie abriendo una convocatoria general a todos los compositores jóvenes de la región que desearan publicar y difundir a través de esta Editorial obras de su autoría para ensambles e instrumentos de cuerda. Se ha preparado esta compilación numerada de 10 obras que busca representar la diversidad y el alto nivel propositivo de la nueva creación sonora en América Latina. De aquí, precisamente, el símbolo de la «escordatura» para visualizar esta riqueza de un continente que a pesar de las diferencias idiomáticas de cada país, logra conformar una entidad cultural identificable, valiosa y llamativa.
Con inmenso entusiasmo presentamos esta primera entrega que incluye música de Argentina, Chile, Colombia, Costa Rica, República Dominicana, Nicaragua, México, Ecuador y Venezuela; donde confluye la variedad estilística de cada compositor con lenguajes que rondan desde la música tonal e impresionista hasta propuestas experimentales y posmodernas.
Con la apertura de esta nueva serie, la Editorial Copistas Acuario profundiza su posición en América Latina y expande su catálogo, esperando lograr a futuro su consolidación como casa editorial de la música latinoamericana ante el mundo.
-------------------------------------------------
The editorial project Escordaturas: New Latin American music for strings was born from the concern of the Editorial Copistas Acuario, to expand its range of action after the successful publication of several volumes of Dominican historical and contemporary music.
Always attached to a first Dominican and then Latin American identity and following our institutional objective of promoting the sustainable development of the creative industry of the production, edition, publication and distribution of the national and regional musical heritage... we proposed to develop this new series by opening a general call to all young composers of the region who wish to publish and promote through this Editorial works of their authorship for string instruments and ensambles. This numbered compilation of 10 works has been prepared to represent the diversity and high level of the new sound creation in Latin America. Hence, precisely, the symbol of the escordatura to visualize this richness of a continent that despite the idiomatic differences of each country, manages to form an identifiable, valuable and striking cultural entity.
It is with immense enthusiasm that we present this first installment, which includes music from Argentina, Chile, Colombia, Costa Rica, Dominican Republic, Nicaragua, Mexico, Ecuador and Venezuela; where the stylistic variety of each composer converges with languages that range from tonal and impressionist music to experimental and postmodern proposals.
With the opening of this new series, the Editorial Copistas Acuario deepens its position in Latin America and expands its catalog, hoping to achieve in the future its consolidation as the publishing house of Latin American music to the world.
This product was created by a member of ArrangeMe, Hal Leonard's global self-publishing community of independent composers, arrangers, and songwriters. ArrangeMe allows for the publication of unique arrangements of both popular titles and original compositions from a wide variety of voices and backgrounds.