Product Description
---------------
This score is a flute and harp duet arrangement of "Concerto pour une voix" (Concerto for One Voice), a crossover contemporary classical / pop song written by French composer Saint-Preux in 1969. It was originally intended as a purely instrumental piece for trumpet and strings, but after hearing French singer Danielle Licari practice in a recording studio, Saint-Preux decided record his work with her. She sung the solo trumpet part using a vocalise technique similar to scat singing in jazz to imitate a brass instrument. The song, which doesn't bear any lyrics, was a thunderous success upon its release and made both her career and his.
The PDF file includes both the score and parts. It is suitable for advanced students as well professionals looking for a popular addition to their repertoire. Duration: 430.
More arrangements and recordings are available at:
www.ensembletraversees.com/en/shop (Flute & Harp Duet Traversées)
www.myriamdarme.com (Myriam Darme, flute)
www.maiadarme.com (Maia Darme, harp)
---------------
Cette partition est un arrangement pour duo flûte et harpe du "Concerto pour une voix" de Saint Preux. Ce morceau, le plus grand succès de St Preux, est à lorigine un concerto pour trompette et cordes composé en Pologne alors quil na que 19 ans. Il est réarrangé pour voix sur les conseils de René Boyer du label Fantasia, et enregistré par Danielle Licari, qui chante sans paroles la partie de trompette en utilisant une technique vocale similaire au scat singing du jazz. Succès immédiat, n°1 au hit parade en 1969, la chanson est reprise par Dalida et fait le tour du monde. En 2005, elle devient un "concerto pour deux voix" interprété par Clémence Saint Preux et Jean-Baptiste Maunier (soliste du film Les Choristes).
Cet arrangement correspond à la version jouée en concert par le duo flûte et harpe Traversées (Myriam Darmé et Maia Darmé), dont lenregistrement est disponible ligne sur Youtube: https://youtu.be/m1GjR8iKvo4 . Durée: 430 minutes. Niveau: Avancé. Le fichier PDF contient conducteur et parties instrumentales séparées.
Pour plus d'arrangements et d'enregistrements:
Duo flûte et harpe Traversées: www.ensembletraversees.com/boutique
Myriam Darmé, flûtiste: www.myriamdarme.com
Maïa Darmé, harpiste: www.maiadarme.com
---------------
Arreglo para arpa y flauta del "Concierto para una sola voz" del compositor francés Saint Preux. Escrito a sus 19 años de edad, el Concierto para una voz fue concebido como una obra para trompeta y orquesta. Pero en 1969 Saint Preux escuchó las vocalizaciones de la cantante francesa Danielle Licari y le propuso cantar la parte de trompeta sin utilizar palabras. La pieza se grabó e instantáneamente se volvió en un fenómeno musical. La canción se hizo famosa en Iberoamérica gracias a las versiones cantadas por Tania Libertad y Ginamaría Hidalgo, con letra en español de Acho Manzi (Homero Luis Manzione).
Otros arreglos y grabaciones:
Duo de arpa y flauta Traversées:
This product was created by a member of ArrangeMe, Hal Leonard's global self-publishing community of independent composers, arrangers, and songwriters. ArrangeMe allows for the publication of unique arrangements of both popular titles and original compositions from a wide variety of voices and backgrounds.