Product Description
"It is five o'clock, Paris awakens" (Il est 5h, Paris s'éveille) is an iconic 1968 French song by singer-songwriter Jacques Dutronc. It has been covered by artists such as Sylvie Vartan, Jacques Le Glou, Ange, Zaz and An Pierlé, and was voted the best French-language single of all time, beating Jacques Brel's "Ne me quitte pas" into second place. The song features a famous, playful flute solo improvised by renowned classical flutist Roger Bourdin on the day of the recording.
Flutist Myriam Darme and harpist Maia Darme of "Traversées" arranged the hit for flute and harp duet. This is the version they perform live in concert, as heard in their Youtube music video (https://youtu.be/hEkwpnmKm0U). The harp handles the melody and upbeat accompaniment while the flute responds with an elaborate birdlike counterpoint.
The PDF file includes both the score and parts. Suitable for intermediate-advanced students as well professionals looking for an entertaining yet virtuosic addition to their repertoire. Duration: 210 without repeats.
More arrangements and recordings by flute and harp duet "Traversées" are available at www.ensembletraversées.com.
--------------------------------------
Cette partition est un arrangement pour duo flûte et harpe de la célèbre chanson française "Il est cinq heures, Paris séveille". Le hit, écrit en une nuit par Jacques Lanzmann, Anne Ségalen et Jacques Dutronc, raconte Paris au petit matin et décrit des lieux emblématiques de la capitale. Durant l'enregistrement, le flûtiste classique Roger Bourdin, qui travaille dans le studio attenant à celui de Dutronc, improvise pour lui un solo de flûte qui fera la renommée de la chanson. "Il est 5h, Paris séveille" sort en 1968 et devient rapidement un symbole. La chanson est reprise par de nombreux chanteurs, comme Sylvie Vartan, Zaz ou encore lallemand Bobo Telden, qui crée en 1969 une transcription fidèle, solo de flûte compris, adaptée au contexte berlinois, intitulée "Berlin erwacht".
Cet arrangement correspond à la version jouée en concert par le duo flûte et harpe Traversées (Myriam Darmé et Maia Darmé), dont lenregistrement est disponible ligne sur Youtube: https://youtu.be/hEkwpnmKm0U. Il est adapté aux élèves avancés (troisième cycle), tout comme aux musiciens professionnels souhaitant enrichir leur répertoire dun morceau vif et joyeux toujours très apprécié du public. Le fichier PDF contient conducteur et parties instrumentales séparées. Durée: environ 210 sans reprises.
Dautres arrangements pour flûte et harpe sont disponibles sur le site : www.ensembletraversees.com.
--------------------------------------
This product was created by a member of ArrangeMe, Hal Leonard's global self-publishing community of independent composers, arrangers, and songwriters. ArrangeMe allows for the publication of unique arrangements of both popular titles and original compositions from a wide variety of voices and backgrounds.